AccueilPortage salarialPortage salarial traducteur

Portage salarial et traducteur : le guide

Détails de publication
Sarah
Business manager
Après être allée de port en port, j'ai finalement posé mes valises chez Embarq début 2021 pour participer à la croissance de cette belle société.
Naviguez sur nos réseaux :

Sommaire

Simulation

Calculez vos revenus ou votre taux journalier moyen en portage salarial avec Embarq.
Simuler mon revenu

Depuis 2007, Embarq a accompagné plus de 3 000 salariés portés dans leur aventure d’indépendant, en gérant l’ensemble des contraintes administratives liées à l’indépendance tout en permettant de profiter de la liberté qu’offre ce statut.
Avec plus de 200 avis à 5 étoiles, nous sommes fiers de faciliter la vie des indépendants au quotidien : notre mission est de dépoussiérer ce secteur grâce à une équipe à l’écoute, une application dédiée aux indépendants et une offre totalement transparente.

Le métier de traducteur et le portage salarial

Le traducteur convertit des textes d'une langue à une autre en conservant le sens, le ton et le contexte d'origine. Il s'efforce de rendre le texte aussi naturel que possible dans la langue cible, en adaptant les expressions idiomatiques et les références culturelles pour garantir la meilleure compréhension par le public cible.
Le traducteur a donc plusieurs rôles :

  • Traduire des documents écrits : documents commerciaux, textes juridiques, articles scientifiques, œuvres littéraires, manuels techniques ou contenus web ; le texte final doit rester fidèle au message original.
  • Comprendre le contexte culturel : la traduction n’est pas qu’une conversion de mots ; il faut aussi adapter le texte à la culture de la langue cible.
  • Assurer la précision linguistique : justesse grammaticale, syntaxique et stylistique.
  • Gérer la terminologie : création de glossaires ou bases terminologiques pour des traductions récurrentes (technique, juridique, etc.).

Le traducteur peut ensuite évoluer (interprète, coordinateur de traduction) et exerce très souvent en indépendant. Pour le cadre général, voir consultant en portage salarial.

Quelles compétences pour un traducteur en portage salarial ?

Pour devenir traducteur, il faut réunir plusieurs compétences :

  • Maîtrise des langues (source et cible), y compris les nuances et subtilités culturelles.
  • Connaissances spécialisées (droit, médecine, finance, technique…).
  • Compétences rédactionnelles : style et registre adaptés.
  • Rigueur et attention aux détails : éviter erreurs, omissions et contresens.
  • Technologie : outils de TAO, logiciels de gestion de projets de traduction, recherche terminologique.

En complément, comparez selon votre situation avec l’entreprise individuelle en portage ou l’EURL & portage.

Quelle rémunération pour un traducteur en portage salarial ?

En portage salarial, vous êtes payé à la journée selon le TJM négocié avec l’entreprise cliente. Le traducteur en portage salarial a généralement un TJM supérieur à 150 €.

L’exemple d’un traducteur en portage salarial

Prenons un traducteur avec un TJM de 250 € par jour.
Il travaille 20 jours dans le mois, son chiffre d’affaires est donc de 5 000 €.
Les frais de gestion chez Embarq sont de 6 %, plafonnés à 600 € / mois.
Sa rémunération brute est de 3 312 € après déduction des frais de gestion et des charges patronales.
Après prélèvement des cotisations salariales, son salaire net est d’environ 2 583 €.

Comment devenir traducteur en portage salarial ?

Grâce au portage salarial, vous avez droit à la protection sociale d’un salarié : vous cotisez pour le chômage (selon critères), le régime général de l’assurance maladie et la retraite.
Votre entreprise de portage salarial s’occupe de toutes vos formalités administratives, légales et financières. Ainsi, vous déléguez la partie chronophage de votre métier et vous vous concentrez sur l’essentiel : vos clients et vos missions.

  • Gestion : vous êtes rattaché par contrat (CDD ou CDI) à une société de portage salarial.
  • Capital : aucun dépôt de capital, ni frais de création.
  • Responsabilité : votre responsabilité personnelle n’est pas engagée.
  • Rémunération : vous avez un revenu mensuel (fiche de paie et contrat de travail) et cotisez au régime général. Vous bénéficiez ainsi de l’allocation chômage (selon critères), retraite, protection sociale (cotisations sociales) et d’avantages (formation, tickets restaurant, mutuelle, etc.). Vos impôts sont calculés en fonction de vos revenus et déduits directement de votre salaire.

Pour finir, en tant qu’indépendant, vous pouvez avoir plusieurs clients simultanément.

Le fonctionnement du portage salarial chez Embarq

  • Un outil rien que pour vous : notre application web et mobile Embarq centralise administratif, légal, facturation et fiches de paie.
  • Un service client dévoué : posez vos questions, partagez vos inquiétudes.
  • Une mutuelle santé : partenariat avec Alan (dentaire, optique, etc.).
  • Des tickets restaurant : avec Swile, 13 € crédités par jour travaillé, exonérés de cotisations sociales.
  • Un comité d’entreprise : remboursements possibles (abonnements, activités, voyages).
  • Des formations variées : plus de 9 000 formations avec notre partenaire OPCO, prises en charge à 100 % et non déduites du CPF.
  • Une large communauté : participez à nos événements et webinaires spécifiques à votre métier.
  • Tarification simple et claire : 6 % de frais de gestion, plafonnés à 600 € / mois (par ex., 10 000 € facturés → 600 € de frais).
  • Avance de salaire : possible, avec 8 % de frais de gestion sur le montant avancé.

Les avantages du portage salarial chez Embarq pour les traducteurs

Le portage salarial chez Embarq s’adapte à une large gamme de métiers. Pour explorer des profils proches :

Bulletin détaillé

Un membre de notre équipage vous rappellera pour vous expliquer les détails de votre revenu en portage.
Simuler mon revenu

Votre simulation

Simuler mon revenu à partir d'un :
Exprimer mon chiffre d'affaires en :
Les frais que vous engagez pour votre activité, matériel, déplacements...

Résultats

Recommencer
Facturation
-
Frais du service Embarq
-
Frais professionnels
-
Base
-
Salaire brut
-
Cotisations patronales & CVAE
-
Cotisations salariales
-
Salaire net
-
Salaire net optimisé
-
Optimisations inclues :
  • Titres-restaurant
  • Plan d’épargne entreprise
  • Plan d’épargne pour la retraite
  • Chèques culture
  • Comité d’entreprise
  • Chèques cadeaux

Si vous souhaitez un bulletin détaillé, laissez-nous vos coordonnées pour que nous puissions vous rappeler.

Oops! Something went wrong while submitting the form.
Merci !
Nous avons bien reçu votre demande. À très bientôt !

Nos derniers articles du même thème :

29/10/2025

Portage salarial pour consultant informatique : fonctionnement, salaire et mode d’emploi

Consultant informatique en portage salarial : fonctionnement, salaire net, frais, métiers éligibles, choix de la société et étapes pour se lancer. Simulez avec Embarq.

Lire l'article
23/10/2025

Portage salarial et chômage : règles 2025, cumul, calcul et démarches

Peut-on cumuler portage salarial et chômage ? Règles 2025, calcul des allocations, condition, droits et déclaration des revenus. Outils et simulateurs Embarq.

Lire l'article
29/9/2025

Portage salarial industrie : définition, conditions et fonctionnement

Découvrez le portage salarial dans l’industrie : fonctionnement, conditions, avantages et métiers concernés. Guide pratique avec Embarq.

Lire l'article
21/11/2024

Contrat de de prestation en portage salarial : le guide

Tout comprendre du contrat commercial de prestation en portage salarial : fonctionnement, contenu, différences avec le contrat de travail, obligations légales et exemples concrets pour consultants et entreprises clientes.

Lire l'article
21/11/2024

Comparer et trouver la meilleure société de portage

Quels sont les frais, avantages et différences entre les sociétés de portage salarial ? Découvrez notre comparatif 2025, les critères de choix et les pièges à éviter pour bien choisir.

Lire l'article
21/11/2024

Le portage pour un senior : une alternative intéressante ?

Découvrez pourquoi le portage salarial est une solution idéale pour les seniors : autonomie, sécurité, cumul emploi-retraite et missions adaptées

Lire l'article

Pourquoi choisir Embarq ?

L’océan est rempli d’acteurs du portage salarial, on vous donne quelques indications pour vous aider dans votre navigation.

La vie d'indépendant

Profitez du mode de vie d’un indépendant, sans les inconvénients de gestion et de précarité !

Les avantages du salarié

Bénéficiez d’une mutuelle, des cotisations retraites,  des tickets restaurants, du crédit à la formation... et bien plus encore !

Les avis

Tous nos utilisateurs sont conquis, pourquoi pas vous ?

Le label zéro frais caché

Ce label garantit que nous travaillons dans votre intérêt, avant le nôtre.

Les ressources

Nous creusons tous les sujets qui piquent votre curiosité professionnelle, afin de vous accompagner dans votre carrière.

Les applications

Qui dit vie simple, dit expérience utilisateur simple.

Les événements avec l'équipage

L’équipe vous donne rendez-vous plusieurs fois dans l’année pour des apéros dinatoires et ateliers surprises, tartines de rigolade incluses.

Les avis de nos matelots

5/5 d’après 232+ avis utilisateurs.
Voir tous nos avis Google
Le 12 novembre 2023

Merci à l'équipage Embarq qui est très professionnel. Je recommande vivement ce partenaire qui fait un sans faute tant dans la relation que dans la production des éléments contractuels, des salaires et des charges sociales. Un grand merci et à très bientôt

Laurence
Directrice des Ressources Humaines
Le 10 août 2023

Excellente expérience avec chaque interlocuteur ! Contact agréable, professionnel et très réactif ! L'application est conviviale. L'offre est, par ailleurs, compétitive et conforme au label zéro frais cachés. Je recommande sans réserve!

Arnaud
Directeur Général de filiale
Le 5 août 2023

Deux missions « portées » par Embarq : une mission courte où tout fut mis en place en moins de 48h et une mission longue de 7 mois, 1 an après. Embarq avait toujours mes coordonnées. Service, conseil, contact, application, tout est parfait. Pour ceux qui veulent rester salariés je recommande.

Philippe
Sales Director
Button Text